Voici le programme complet des finales de l'open de France junior 2023 qui auront lieu dimanche au WAM. Toutes les finales sont diffusées sur World Squash TV.

➡️ U11 garçons

9h : [1] Maël DAUJON 🇫🇷 🆚 Hassan KHATER 🇪🇬

Place 3/4, 9h : Djaden GARCIA 🇫🇷 🆚 Tanvir SELVAMANIKAM 🇲🇾

🇫🇷 Dans la demi-finale 100 % tricolore, Maël Daujon et Djaden Garcia se sont livrés un beau combat. Le Guyanais est revenu deux fois au score, mais c'est Maël qui s'impose, prenant sa revanche du championnat de France. En finale, le joueur du Squash 95 affrontera l'Égyptien Hassen Khater, qui a surmonté la perte du premier jeu pour prendre le dessus sur le Malaisien Tanvir Selvamanikam.  

🇬🇧 In the all-French semifinal, Maël Daujon and Djaden Garcia both gave everything they have on court. The boy from French Guiana came back twice but Maël came out as the winner, taking revenge from his loss at the National Championship a few months ago. In the final, the French boy will face Egypt's Hassen Khater, who lost the first game against Malaysian Tanvir Selvamanikam before taking the upper hand.

Maël Daujon (à gauche) est sorti vainqueur d'une très belle demi-finale face à Djaden Garcia 

➡️ U11 filles

🇫🇷 Pas de finale dans cette catégorie, car les six joueuses s'affrontent toutes dans une poule unique. Large vainqueur de ses quatre premiers matches, l'Égyptienne Fayrouz Elsayad est assurée de remporter le titre, alors que la Polonaise Mila Maziuk et la Galloise Elsie Griffiths devraient l'accompagner sur le podium.  

🇬🇧 There won't be a proper final in GU11, since the 6 girls are all playing each other in a pool format. Egyptian Fayrouz Elsayad is ensured to take the title, while Poland's Mila Maziuk and Wales' Elsie Griffiths should complete the top 3.  

➡️ U13 garçons

9h40 : [9/16] Zein ELSAYAD 🇪🇬 🆚 [9/16] Kassem KHATER 🇪🇬 

Place 3/4, 9h40 : [1] Maxence IMBERT 🇫🇷 🆚 Alan MAINGOT 🇫🇷 

🇫🇷 Il y avait deux duels France - Égypte en demi-finale, ils ont tourné à l'avantage des jeunes Pharaons. Après sa superbe victoire le matin face à Youssef Assem (il avait sauvé plusieurs balles de match avant de s'imposer 13-11 dans le cinquième jeu), Alan Maingot avait pris le premier jeu à l'arrachée face à Hassem Khater, mais ce dernier a nettement pris le dessus par la suite. En finale, il affrontera Zein ElSayad, qui est venu à bout du champion de France Maxence Imbert à l'issue de cinq jeux sous haute tension.

🇬🇧 There were two France v Egypt clashes in the semis, and they both were won by the young Pharaos. After his superb victory in the morning against Youssef Assem - he had saved multiple match balls before winning 13-11 in the fifth - Alan Maingot had taken a very long first game, but Hassem Khater dominated the next three. In an all-Egyptian final, he will face Zein ElSayad, who came out as the winner of a 5 high intensity games against French national champion Maxence Imbert.

Zein Elsayad (au premier plan) a remporté un duel très disputé face au Français Maxence Imbert

➡️ U13 filles

10h20 : [5/8] Loujaine MOHAMED 🇪🇬 🆚 [5/8] Ethar ELHADIDY 🇪🇬

Place 3/4, 10h20 : [5/8] Areej ELHADIDY 🇪🇬 🆚 [5/8] Rafaëlla GUIDONI 🇫🇷

🇫🇷 Les demi-finales ont été très contrastées pour les soeurs jumelles Elhadidy : Ethar s'est imposée facilement face à la jeune Corse Rafaella Guidoni, qui avait bénéficié de l'abandon de sa camarade de club Lily Romieu (malade) en quart. A l'inverse, Areej a été nettement battue par sa compatriote Loujaine Mohamed. 

🇬🇧 The semifinals were very different stories for the Elhadidy twin sisters: Ethar won very comprehensively against Corsica's Rafaella Guidoni, who came through the quarters after her teammate Lily Romieu retired because of sickness. On the other hand, Areej was beaten in straight games by fellow Egyptian Loujaine Mohamed. 

➡️ U15 garçons

11h : [9/16] Amir KHALED-JOUSSELIN 🇫🇷 🆚 [17/32] Omar ELKEIY 🇪🇬

Place 3/4, 11h : [1] Oriol SALVIA RIPOLL 🇪🇸 🆚 [9/16] Mohamed ABAZA 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

🇫🇷 La demi-finale entre Amir Khaled-Jousselin et l'Espagnol Oriol Salvia Ripoll a tenu toutes ses promesses, avec un tie-break de folie remporté par le Français pour conclure. Dimanche au WAM, Amir jouera sa première finale face à Omar Elkeiy : l'Égyptien avait remonté un handicap de deux jeux en quart contre le Malaisien Muhammad Raziq Razi, mais il s'est qualifié pour la finale en battant l'Anglais Mohamed Abaza avec moins de difficultés.

🇬🇧 The semifinal between Amir Khaled-Jousselin and Spaniard Oriol Salvia Ripoll was a very entertaining affair, especially a thrilling tiebreak inn the fourth which the Frenchman won to close out the match. On Sunday, he will feature in his first FJO final against Omar Elkeiy. The Egyptian had clawed back from a 2-game deficit in the quarters against Malaysia's Muhammad Raziq Razi, but he came through with much more ease versus Mohamed Abaza from England.

➡️ U15 filles

11h40 : [5/8] Najwa Zara MOHD FAKHRUR RAZI 🇲🇾 🆚 [2] Barbora KOMÁRKOVÁ 🇨🇿

Place 3/4, 10h20 : [1] Wiktoria GRODZKA 🇵🇱 🆚 Leelou LAPORTE 🇫🇷

🇫🇷 Menée 2-0 en demi-finale, Barbora Komárková s'est offert un joli comeback contre la Française Leelou Laporte, à court de carburant après un quart remporté en 5 jeux quelques heures plus tôt. En finale, la Tchèque affrontera la Malaisienne Najwa Zara Razi, qui n'a laissé aucune chance à la tête de série n°1, la Polonaise Wiktoria Grodzka. 

🇬🇧 Barbora Komárková came back after being 2-love down against French girl Leelou Laporte, who came short physically following a 5-game win earlier in the quarters. In the final, the Czech girl will face Malaysia's Najwa Razi, who was merciless against #1 seed from Poland Wiktoria Grodzka. 

Menée 2-0, la Tchèque Barbora Komárková est revenue de loin face à Leelou Laporte 

➡️ U17 garçons

12h20 : [5/8] Axel DIET 🇫🇷 🆚 [2] Fabian SEITZ 🇨🇭

Place 3/4, 11h : [17/32] Ilyes HAMMOUCHE 🇫🇷 🆚 [5/8] Thomas MAURAS 🇫🇷

🇫🇷 Après s'en être sorti de justesse en quart face au Néerlandais Tristan Keenan, Fabian Seitz a été très solide en demi pour écarter le Réunionnais Thomas Mauras en 3 jeux. En finale, le Suisse affrontera Axel Diet, qu'on attendait en finale et qui a répondu aux attentes.

🇬🇧 After needing five games to overcome Dutch player Tristan Keenan in the quarters, Fabian Seitz put on a solid display to beat Thomas Mauras in straight games. In the final, the Swiss player will face another French boy - Axel Diet, whom we expected to make the final and lived up to these expectations.

Axel Diet (en bleu) a remporté la demi-finale 100% Tricolore contre Ilyès Hammouche

➡️ U17 filles

13h : [5/8] Lilou BREVARD-BELLIOT 🇫🇷 🆚 [9/16] Hana LABIB 🇪🇬 

Place 3/4, 12h20 : [5/8] Inès GUYOT 🇫🇷 🆚 [5/8] Najwa Batrisyia MOHD FAKHRUR RAZI 🇲🇾

🇫🇷 Hier, nous avions fait un focus sur Paola Lincou. En quart de finale, elle est revenue deux fois au score avant de rendre les armes face à l'Égyptienne Hana Labib, qui a ensuite éliminée une autre Française Inès Guyot. Lilou Brévard-Belliot tentera de venger ses compatriotes demain en finale : en demi-finale, la joueuse de la Rochelle a fait preuve d'une belle maîtrise ce samedi, en s'imposant en trois jeux face à sa compatriote Éva Ciceri et la Malaisienne Najwa Batrisyia Razi - qui avait sorti la tête de série n°2, la Belge Alyssia Crabbé, en 5 jeux en quart de finale. 

🇬🇧 Yesterday, we had told you about Paola Lincou. In the quarters, she came levelled twice before bowing to Egyptian Hana Labib, who then ousted another French girl, Inès Guyot. Lilou Brévard-Belliot will try and avenge her compatriots tomorrow in the final: in the semis, the player from La Rochelle displayed some good squash today, winning in straight games against fellow French girl Eva Ciceri and Malaysia's Najwa Batrisyia Razi - who had upset #2 seed from Belgium Alyssia Crabbé in 5 games in the quarters.

Lilou Brévard-Belliot peut serrer le poing : la Rochelais disputera dimanche sa première finale sur le circuit européen junior

➡️ U19 filles

13h40 : [5/8] Lauren BALTAYAN 🇫🇷 🆚 Ana MUNOS 🇫🇷

Place 3/4, 13h : [1] Olivia BESANT 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 🆚 Rose LUCAS-MARCUZZO 🇫🇷

🇫🇷 Lauren Baltayan s'est fait quelques frayeurs en demi-finale face à Olivia Besant. Elle a totalement contrôlé les deux premiers jeux avant de perdre un peu le fil, ce qui a permis à l'Anglaise de revenir au score. Le cinquième jeu a été à l'image de la rencontre : la Franco-Égyptienne a pris le large, mais a eu besoin de quatre balles de match pour conclure. Dimanche, elle affrontera sa compatriote Ana Munos, qui a bien mené sa barque depuis le début du tournoi, perdant seulement un jeu en quatre matches.

🇬🇧 Lauren Baltayan's semifinal against Olivia Besant did not get as smoothly as she would have hoped. She was in complete control in the first two games before losing a bit of focus, which allowed her opponent to level at 2-2. The fifth game was going to be a reflection of the whole match, with Lauren taking a big lead but needing four match balls to close out. In the final, she will meet her fellow Frenchwoman Ana Munos, who had an excellent campaign in Lille so far, dropping only one game in four matches.

Même si tout n'a pas été facile face à Olivia Besant, Lauren Baltayan (ici en compagnie de l'entraîneur national Philippe Signoret) s'est qualifiée pour la finale de l'open de France en -19, alors qu'elle n'est âgée que de 15 ans

➡️ U19 garçons

14h20 : [5/8] Melvil SCIANIMANICO 🇫🇷 🆚 [2] Rhys EVANS 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Place 3/4, 13h40 : Titouan ISAMBARD 🇫🇷 🆚 [3/4] Youssef Farag 🇶🇦

🇫🇷 Après sa victoire en -15 ans en 2020, Melvil Scianimanico jouera sa deuxième finale à l'OFJ. Samedi soir au LIL, le pensionnaire du Squash des Volcans a réalisé une prestation très solide, prenant ainsi sa revanche sur Titouan Isambard - qui l'avait battu en finale du championnat de France -19 ans en mai dernier. En quart de finale, il avait dû batailler pour se défaire du Néerlandais Samuel Gerrits, après avoir été mené deux fois au score. Dimanche, il sera opposé au Gallois Rhys Evans, tout d'abord tombeur d'Antonin Romieu puis du Qatari Youssef Farag à l'issue d'un beau combat. 

🇬🇧 After winning in BU15 in 2020, Melvil Scianimanico will play his second FJO final. On Saturday night at the LIL, the Frenchman put on a very convincing display to get his revenge against Titouan Isambard - who'd beaten him in the last National junior championship. In the quarters, he had to battle hard to get the better of former FJO winner Samuel Gerrits, after being down 1-move and 2-1 down. On Sunday, he will face Welshman Rhys Evans, who first downed Antonin Romieu and then Qatar's Youssef Farag after a fierce contest.

Après un premier jeu accroché, Melvil Scianimanico (au premier plan) a pris le dessus sur Titouan Isambard